-
1 conform to the rules
-
2 conform to the rules
Большой англо-русский и русско-английский словарь > conform to the rules
-
3 conform to the rules
подчиняться правиламАнгло-русский словарь экономических терминов > conform to the rules
-
4 conform to the rules
1) Общая лексика: придерживаться обычаев2) Математика: следовать правилам3) Макаров: подчиняться правилам -
5 conform to the rules of the trade
Большой англо-русский и русско-английский словарь > conform to the rules of the trade
-
6 to conform to the rules
English-russian dctionary of diplomacy > to conform to the rules
-
7 to conform to the rules of procedure
придерживаться правил процедуры, соблюдать правила процедурыEnglish-russian dctionary of diplomacy > to conform to the rules of procedure
-
8 conform to the requirements of the rules of procedure
Политика: соблюдать правила процедурыУниверсальный англо-русский словарь > conform to the requirements of the rules of procedure
-
9 conform the rules of procedure
Дипломатический термин: придерживаться правил процедуры, соблюдать правила процедурыУниверсальный англо-русский словарь > conform the rules of procedure
-
10 conform to the usual rules
Математика: подчиняться обычным правиламУниверсальный англо-русский словарь > conform to the usual rules
-
11 conform the rules of procedure
Англо-русский дипломатический словарь > conform the rules of procedure
-
12 conform
1. v сообразовать; согласовать2. v соответствовать3. v приспосабливать4. v приспосабливаться5. v подчиняться6. v признавать авторитет государственной церквиСинонимический ряд:1. adjust (verb) acclimate; acclimatise; adapt; adjust; alter; fashion; modify; modulate; quadrate; square; suit; tailor; tailor-make2. agree (verb) accord; agree; check; check out; cohere; comport; consist; consort; correspond; dovetail; fit; fit in; go; harmonise; jibe; march; match; rhyme; suit; tally3. harmonize (verb) accommodate; attune; coordinate; co-ordinate; harmonise; harmonize; integrate; proportion; reconcile; reconciliate; tune4. obey (verb) abide by; acquiesce; adhere; adhere to; assent; comply; comply with; follow; keep; mind; obey; observe; respect; submit; yieldАнтонимический ряд:differ; dissent; rebel -
13 conform
[kənʹfɔ:m] v1. (to)1) сообразовать; согласоватьto conform one's life to certain principles - строить свою жизнь в соответствии с определёнными принципами
2) соответствоватьgoods conforming to our requirements - товары, удовлетворяющие нашим условиям поставки
2. 1) приспосабливатьto conform furrows to the slope of the land - прокладывать борозды в соответствии с рельефом почвы
2) приспосабливаться3. подчиняться4. признавать авторитет государственной церкви -
14 conform
-
15 conform
v(to)2) согласовывать(ся); сообразовывать(ся); соответствовать (чему-л.)4) подчиняться•to conform fully to smth — полностью соответствовать чему-л.
-
16 conform
1) соблюда́тьconform to the rules — соблюда́ть пра́вила
2) быть как всеshe refuses to conform — она́ отка́зывается поступа́ть как все
-
17 conform
kənˈfɔ:m гл.
1) согласоваться (to/with - с чем-л.) ;
соответствовать (to/with - чему-л.) The boy's behaviour conforms to the expected pattern. ≈ Мальчик ведет себя в соответствии с ожиданиями. We have to conform our ideas to those of the society in which we live. ≈ Наши собственные идеи должны согласовываться с тем, что принято в обществе, в котором мы живем.
2) а) приспосабливаться, прилаживаться, адаптироваться Syn: adapt б) следовать/подчиняться правилам сообразовать;
согласовать;
- to * one's life to certain principles строить свою жизнь в соответствии с определенными принципами соответствовать;
- to * to the specifications соответствовать спецификации;
- good *ing to our reguirements товары, удовлетворяющие нашим условиям поставки приспосабливать;
- to * furrows to the slope of the land прокладывать борозды в соответствии с рельефом почвы приспосабливаться подчиняться;
- to * to the rules подчиняться правилам признавать авторитет государственной церкви conform подчиняться (правилам) ~ приспособлять(ся) ~ согласовывать ~ согласовывать(ся) ~ сообразовать (-ся) ;
согласоваться (to - c) ;
соответствовать (to - чему-л.) ~ сообразовываться ~ соответствовать ~ to подчиняться ~ to приспосабливаться -
18 Rules (NFA)
. The standards and requirements to which participants who are required to be Members of National Futures Association must subscribe and conform. . Glossary of Futures Terms . -
19 Rules (NFA)
. The standards and requirements to which participants who are required to be Members of National Futures Association must subscribe and conform. . Glossary of Futures Terms . -
20 rule
1. n1) правило; норма; принцип2) правление, владычество, господство•2. v1) управлять, править; господствовать2) постановлять, устанавливать3) юр. разрешать (дело); постановлять; выносить определение; устанавливать порядок судебного производства4) стоять на уровне, действовать, преобладать (о ценах, курсах, ставках и т.п.); котироваться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Suspension of the rules — Suspend the rules (RONR) Class Incidental motion In order when another has the floor? No Requires second? Yes Debatable? No May be reconsidered? No Amendable? No Vote required … Wikipedia
The Garden Party (play) — The Garden Party (Zahradní slavnost) (1963) is a play by Václav Havel. The PlotThe protagonist is Hugo Pludek, who is a very average person from a middle class Czech family during the 1960s. His parents are worried about his future and so they… … Wikipedia
conform — [[t]kənfɔ͟ː(r)m[/t]] conforms, conforming, conformed 1) VERB If something conforms to something such as a law or someone s wishes, it is of the required type or quality. [V to/with n] The Night Rider lamp has been designed to conform to new… … English dictionary
conform — verb (I) 1 to behave in the way that most other people in your group or society behave: the pressure on schoolchildren to conform 2 conform to a law/rule etc to obey a law, rule etc: You must conform to the rules or leave the school. | conform to … Longman dictionary of contemporary English
conform to — verb 1. satisfy a condition or restriction (Freq. 6) Does this paper meet the requirements for the degree? • Syn: ↑meet, ↑fit • Hypernyms: ↑match, ↑fit, ↑correspond, ↑ … Useful english dictionary
The Yellow Book — The informal name for the Listing Rules , so called because of the colour of its cover. The rules which companies have to follow in order to obtain and keep a listing on the Stock Exchange. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary * * *… … Financial and business terms
The Celtic Rite — The Celtic Rite † Catholic Encyclopedia ► The Celtic Rite This subject will be treated under the following seven heads: I. History and Origin; II. Manuscript Sources; III. The Divine Office; IV. The Mass; V. the Baptismal Service; … Catholic encyclopedia
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
The Flying Karamazov Brothers — are a world famous juggling and comedy troupe who have been performing since 1973. They learned their trade while performing as street artists in Santa Cruz, California. They were extremely popular while pursuing their busking career and soon… … Wikipedia
The Blue Eagle At Work — The Blue Eagle At Work: Reclaiming Democratic Rights in the American Workplace is a legal treatise written by Charles J. Morris which analyzes collective bargaining under the National Labor Relations Act (NLRA), the federal statute governing most … Wikipedia
The Bernardines — The Bernardines † Catholic Encyclopedia ► The Bernardines Title of certain sisters of the order of Cîteaux who at the end of the sixteenth and in the seventeenth century, made energetic efforts to restore the primitive observance of… … Catholic encyclopedia